Droga Sługi – The Way of the Servant

Droga Sługi, niczym dobry obraz, ujawnia swe skarby, im dłużej się z nim obcuje. Książka ta trafiała w moje najgłębsze czułe struny, pokazując mi, gdzie nadal toczą się moje własne gierki ego, wymagające mojej uwagi. Stała się zawsze obecnym przypomnieniem, że Jeszua jest zawsze z nami wszystkimi, przepełniony Miłością, którą postanawiamy pamiętać na tej planecie. Ofiarujemy tę książkę tobie, tak jak została ofiarowana nam. Jeśli zechcesz, stanie się ona błogosławieństwem w twej podróży, stałym towarzyszem korygującym twój kurs, jeśli kiedykolwiek, choćby przez krótką chwilę, kusiłoby cię, aby się dać rozproszyć głosem świata, który, jak się zdaje, zadomowił się w twym umyśle. Tak jak ten dar Jeszuy pomógł tak wielu, tak niech również  służy tobie, byś nakłonił swego ucha na łagodny Głos, który ciągle żyje w nas wszystkich; Głos, który mówi jedynie o Miłości, o tym, czym razem jesteśmy na zawsze! Niech płyną potoki radości.

Jayem

The Way of the Servant, like a good painting, reveals its treasures to you the longer you linger with it. It has pushed my deepest buttons, showing me where my own ego games continue, requiring my attention. It has become an everpresent reminder that He is with all of us always, overflowing with the Love we are choosing to remember on this planet. We offer it to you as it was offered to us. If you choose, it will become a blessing on your journey, a constant companion righting your course whenever, for a fleeting moment, you are tempted to be distracted by the voice of the world that seems to have made a home in your mind. As this gift from Jeshua has done for so many, may it also serve to turn your ear to the gentle Voice that yet lives within us all, the Voice which speaks only of Love, of what we are together, forever. Streams of joy!

Jayem

Trwając w owym pokoju, który na zawsze jest poza wszelkim zrozumieniem, dusza odpoczywa. Ani nie pragnie ona rzeczy tego świata, ani ich nie osądza. Uczy się wzniosłej sztuki tego, co zostało nazwane „oczekiwaniem na Pana”. To zwyczajnie oznacza, że dusza porusza się w zgodzie z wolą Ojca i już dłużej nie jest w stanie brać pod uwagę innego sposobu działania. Dusza odziewa się płaszczem sługi.

Jeszua

Abiding in that peace which forever passes understanding, the soul is at rest. It neither desires the things of the world nor judges them. It learns the sublime art of what has been called “waiting on the Lord.” This merely means that the soul moves in accordance with the Father’s will, and can no longer consider doing otherwise. The soul dons the cloak of the servant.

Jeshua